Datenschutz
Stand: 2. November 2026
1. Verantwortlicher und Geltungsbereich
Verantwortlicher im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) ist:
FollowerX GmbH
Bei St. Annen 2
20457 Hamburg, Deutschland
Telefon: +49 160 4522230
E-Mail: business(at)tretu.de
Vertreten durch die Geschäftsführer Robin Trepte, Lukas Tumpak. Weitere Angaben findest du im Impressum.
Tretu ist eine Marke der FollowerX GmbH. Diese Datenschutzerklärung gilt für alle Dienste der Marke Tretu:
- die Community-Website und Plattform tretu.de (einschließlich internem Game-Server-Dashboard),
- das zentrale Tretu-Konto unter auth.tretu.de,
- das KI-Rollenspiel Saga unter saga.tretu.de,
- die Browser-Spielesammlung Tretu Play unter play.tretu.de,
- das Spiel Hollowmere (Website hollowmere.tretu.de, Web-Version und Desktop-Apps),
- den Tretu-Minecraft-Server und sein Dashboard unter mc.tretu.de,
- die Statusseite unserer Dienste (tretu.de/status),
- unsere Community-Server auf TeamSpeak und Discord sowie unsere Profile in sozialen Netzwerken.
Wenn wir in dieser Erklärung von „wir“ oder „uns“ sprechen, meinen wir die FollowerX GmbH. Für Datenschutzanfragen erreichst du uns über die oben genannten Kontaktdaten.
2. Das Wichtigste in Kürze
- Wir verkaufen keine Daten, zeigen keine Werbung und verfolgen dich nicht über fremde Websites hinweg.
- Unsere Server stehen bei Hetzner in Deutschland. Analyse- oder Tracking-Dienste setzen wir nicht ein; nur Tretu Play zählt Seitenaufrufe mit einer eigenen Statistik ohne Cookies, die nur Tagessummen speichert.
- Wir setzen nur technisch notwendige Cookies und Speichereinträge ein. Inhalte von Twitch, Discord und TSViewer laden erst, wenn du sie anklickst.
- Mit deinem Tretu-Konto meldest du dich bei allen Diensten an – eine andere Anmeldung haben die Dienste nicht mehr (Gastzugänge in Play und Hollowmere bleiben). Die Dienste erhalten dabei nur die Angaben, die sie für ihre Funktion brauchen.
- Einige Funktionen nutzen externe Anbieter, etwa KI-Dienste in Saga, Stripe für Zahlungen oder Amazon SES für System-E-Mails. Welche Daten dorthin gehen, steht im jeweiligen Abschnitt.
3. Rechtsgrundlagen
Wir verarbeiten personenbezogene Daten nur, wenn eine der folgenden Rechtsgrundlagen greift:
- Vertrag (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO) – um dir die Dienste bereitzustellen, die du nutzt (z. B. Konto, Spiele, Plattform-Funktionen, Credits), und um vorvertragliche Anfragen zu beantworten.
- Rechtliche Pflicht (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO) – etwa handels- und steuerrechtliche Aufbewahrungspflichten oder Auskunftspflichten gegenüber Behörden.
- Berechtigte Interessen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO) – um unsere Dienste sicher, stabil und missbrauchsfrei zu betreiben, sie zu verbessern und mit der Community zu kommunizieren. Unser Interesse nennen wir jeweils im Abschnitt.
- Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, § 25 Abs. 1 TDDDG) – wenn du uns ausdrücklich eine Einwilligung gibst, etwa für Push-Benachrichtigungen, Spielstatistiken in Hollowmere oder das Laden eingebetteter Inhalte. Eine Einwilligung kannst du jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen (Art. 7 Abs. 3 DSGVO).
Besondere Kategorien personenbezogener Daten (Art. 9 DSGVO) fragen wir nicht ab. Bitte gib solche Angaben auch nicht in Freitexten, Chats oder KI-Eingaben ein.
4. Hosting, Server-Logfiles und Sicherheit
Hosting
Alle Dienste laufen auf Servern, die wir bei der Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, Deutschland, betreiben. Die Server für Websites, Datenbanken, Tretu-Konto und Spiele-Backends stehen in Rechenzentren in Deutschland. Hetzner verarbeitet die Daten als Auftragsverarbeiter in unserem Auftrag (Art. 28 DSGVO). Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse an einem sicheren, wirtschaftlichen Betrieb (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO) bzw. die Erfüllung des Nutzungsvertrags (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).
Einzelne Spielserver, die das Team über das Game-Server-Dashboard startet, laufen auf eigenen virtuellen Maschinen bei Hetzner. Ihr Standort wird beim Anlegen gewählt und ist in der Regel Deutschland; Hetzner betreibt aber auch Rechenzentren in Finnland, den USA und Singapur. Wenn du dich mit einem Spielserver verbindest, verarbeitet dieser deine IP-Adresse und die Daten, die das jeweilige Spiel überträgt (z. B. Spielername).
Server-Logfiles
Bei jedem Aufruf unserer Websites und Schnittstellen verarbeitet der Webserver (nginx) automatisch: IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, aufgerufene Adresse, HTTP-Statuscode, übertragene Datenmenge, die zuvor besuchte Seite (Referrer) sowie Browser und Betriebssystem (User-Agent). Wir benötigen diese Daten, um die Seiten auszuliefern, Fehler zu finden und Angriffe abzuwehren (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Die Logfiles werden nach spätestens 7 Tagen gelöscht, soweit wir sie nicht ausnahmsweise zur Aufklärung eines konkreten Sicherheitsvorfalls länger benötigen.
DNS und Netzwerk: Cloudflare
Die DNS-Einträge unserer Domains, darunter die Adressen der Spielserver, verwalten wir bei Cloudflare, Inc., 101 Townsend St., San Francisco, CA 94107, USA. Damit dein Gerät unsere Server findet, fragt es die Nameserver von Cloudflare ab; dabei verarbeitet Cloudflare die IP-Adresse des anfragenden DNS-Resolvers (meist deines Internetanbieters) und den abgefragten Namen. Soweit einzelne Adressen über das Netzwerk von Cloudflare geleitet werden, verarbeitet Cloudflare dabei auch die Verbindungsdaten (IP-Adresse, aufgerufene Adresse, technische Angaben deines Browsers), um die Verbindung zuzustellen und vor Angriffen zu schützen. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse an einer zuverlässigen und sicheren Erreichbarkeit (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Zur Übermittlung in die USA siehe Abschnitt 19.
Sicherheit
Wir übertragen alle Daten verschlüsselt (TLS). Passwörter speichern wir nur als sicheren Hash, Zugangstoken für Drittdienste verschlüsselt. Zugriff auf Server und Datenbanken haben nur wenige berechtigte Personen. Zum Schutz vor Missbrauch begrenzen wir zum Beispiel die Anzahl von Anmeldeversuchen.
6. Tretu-Konto (auth.tretu.de)
Das Tretu-Konto ist unser zentrales Konto für alle Dienste („Single Sign-on“). Es wird unter auth.tretu.de verwaltet; die Seite „Mein Konto“ erreichst du unter auth.tretu.de/konto.
Welche Daten wir verarbeiten
- Kontodaten: eine dauerhafte Tretu-ID, Benutzername, Anzeigename, E-Mail-Adresse und deren Bestätigungsstatus, Profilbild (optional), Sprache sowie – falls du dich mit Passwort anmeldest – dein Passwort als sicherer Hash.
- Verknüpfte Konten, wenn du sie verbindest: Discord-ID, Minecraft-UUID und -Name, Steam-ID sowie Anmeldungen über externe Anbieter (siehe unten).
- Rollen, etwa „Admin“ für Team-Mitglieder.
- Sitzungen und Sicherheitsdaten: angemeldete Geräte mit IP-Adresse, Browser-Kennung und Zeitpunkt, Bestätigungs- und Zurücksetzungs-Codes.
Anmeldung bei unseren Diensten
Alle Tretu-Dienste (tretu.de, Saga, Tretu Play, Hollowmere und das Minecraft-Dashboard) melden dich ausschließlich über „Mit Tretu-Konto anmelden“ an; eigene Passwörter oder Anmeldungen über Discord, Google oder Apple gibt es in den Diensten nicht mehr. Bei der Anmeldung übermittelt das Tretu-Konto dem jeweiligen Dienst per OpenID Connect deine Tretu-ID, Benutzername, Anzeigename, Profilbild, E-Mail-Adresse samt Bestätigungsstatus, Sprache, Rollen, die IDs verknüpfter Konten und – falls vorhanden – die Kennung deines bisherigen Kontos bei diesem Dienst (siehe unten). Der Dienst ordnet dich darüber in dieser Reihenfolge einem vorhandenen Konto zu: über die Tretu-ID, über die Kennung deines bisherigen Kontos, über die Discord-ID oder über eine auf beiden Seiten bestätigte E-Mail-Adresse; ein Konto, das schon mit einem anderen Tretu-Konto verbunden ist, wird nie zugeordnet. Andernfalls legt er ein neues an. Änderungen an deinem Tretu-Konto (z. B. Name, Sprache oder Löschung) geben wir an die Dienste weiter, damit sie aktuell bleiben bzw. deine Daten dort ebenfalls löschen oder anonymisieren.
Übernahme der bisherigen Konten: Konten, die du vorher direkt in einem Dienst hattest, haben wir einmalig in das Tretu-Konto übernommen (Benutzername, Anzeigename, E-Mail-Adresse, Passwort-Hash und verknüpfte Kennungen von Discord, Google, Apple oder Steam). Dabei speichern wir, welches bisherige Konto (Dienst und dessen Konto-Kennung, bei Hollowmere die Kennung des Spielservers) zu welchem Tretu-Konto gehört. Werden zwei Tretu-Konten derselben Person zusammengeführt, gehen diese Zuordnungen auf das verbleibende Konto über. Die Dienste erhalten die Zuordnung bei der Anmeldung, damit du dein bisheriges Konto mit Fortschritt, Inhalten und Credits wiederfindest. Daten der früheren Anmeldungen in den Diensten (etwa Passwort-Hashes und Verknüpfungen zu Discord, Google oder Apple) bewahren die Dienste vorerst auf, nutzen sie aber nicht mehr, und löschen sie, sobald sie für eine mögliche Rückkehr zur Vorversion nicht mehr gebraucht werden. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Fortführung deines Nutzungsvertrags) bzw. Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (Fortführung der bestehenden Konten ohne Datenverlust).
Rechtsgrundlage ist die Erfüllung des Nutzungsvertrags (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO); Sicherheitsdaten verarbeiten wir zur Abwehr von Missbrauch (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
Anmeldung am Tretu-Konto über Discord, Google, Apple oder Steam
Am Tretu-Konto (auth.tretu.de) – und nur dort – kannst du dich statt mit Passwort oder Passkey auch über Discord (Discord Inc., 444 De Haro Street, Suite 200, San Francisco, CA 94107, USA), Google (Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland), Apple (Apple Distribution International Ltd., Hollyhill Industrial Estate, Hollyhill, Cork, Irland) oder Steam (Valve Corporation, P.O. Box 1688, Bellevue, WA 98009, USA) anmelden. Wählst du einen Anbieter, wirst du zu ihm weitergeleitet. Wir erhalten von dort eine Konto-Kennung, deinen Namen, gegebenenfalls deine E-Mail-Adresse und dein Profilbild und nutzen diese Daten nur zur Anmeldung und Darstellung deines Profils. Wir veröffentlichen nichts in deinem Namen. Für die Verarbeitung beim Anbieter gelten dessen Datenschutzbestimmungen; dabei kann eine Übermittlung in die USA stattfinden. Profilbilder dieser Anbieter laden manche Dienste direkt von deren Servern, wodurch die IP-Adresse des Betrachters an den Anbieter übermittelt wird.
7. tretu.de: Website, Anmeldung und Plattform
Website
Beim Besuch von tretu.de verarbeiten wir die in Abschnitt 4 genannten Logdaten. Die Video-Übersicht lädt unser Server aus dem öffentlichen YouTube-Feed des Tretu-Kanals; Vorschaubilder liefert unser Server aus, sodass dein Browser beim Anzeigen der Liste keine Verbindung zu YouTube aufbaut. Die Minecraft-Karte (map.tretu.de) betreiben wir selbst; sie zeigt die Welt und die Positionen der Spieler, die gerade online sind.
Anmeldung auf tretu.de
Auf tretu.de meldest du dich ausschließlich mit deinem Tretu-Konto an. Wir speichern dazu ein lokales Nutzerprofil (Anzeigename, Profilbild, Discord-ID, Tretu-ID, E-Mail-Adresse, Sprache), deine Rollen, die Verknüpfung zum Tretu-Konto samt der von ihm ausgestellten Tokens sowie deine Sitzungen (mit IP-Adresse und Browser-Kennung). Verknüpfungen aus der früheren direkten Anmeldung mit Discord bewahren wir vorerst auf, nutzen sie aber nicht mehr; wir löschen sie, sobald wir sie für eine mögliche Rückkehr zur Vorversion nicht mehr brauchen. Bei jeder Anmeldung aktualisieren wir Name und Profilbild und den Zeitpunkt der letzten Anmeldung. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.
Plattform: Profile, Abzeichen, Freunde, Anwesenheit, Benachrichtigungen, Credits
Die Tretu-Plattform verbindet unsere Dienste. Dazu verarbeiten wir, jeweils mit deiner Tretu-ID verknüpft:
- Profil: Benutzername, Anzeigename, Profilbild, Level und Erfahrungspunkte, Abzeichen und Statistiken. Dein Profil ist unter tretu.de/u/<Benutzername> öffentlich sichtbar.
- Spielereignisse, die unsere Dienste melden, etwa beendete Partien mit Ergebnis, Spielmodus, Dauer und Mitspielern, gespielte Runden, erstellte Welten oder Charaktere, freigeschaltete Erfolge und Spielminuten. Daraus berechnen wir Statistiken, Level und Abzeichen.
- Freundschaften, Freundschaftsanfragen und Einladungen zu Spielen.
- Anwesenheit: ob du gerade online bist oder spielst, in welchem Dienst, was du gerade spielst und ein Link zum Mitspielen. Freunde sehen diese Angaben; sie verfallen zwei Minuten nach dem letzten Lebenszeichen des Dienstes.
- Benachrichtigungen (Titel, Text, Link, gelesen/ungelesen) im Benachrichtigungszentrum.
- Tretu-Credits: Kontostand und Buchungen (Betrag, Art, Grund, Dienst, Referenz, Zeitpunkt), einschließlich Startguthaben und täglicher Aufladung.
Rechtsgrundlage ist die Erfüllung des Nutzungsvertrags (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Spielereignisse ohne Tretu-ID speichern wir ohne Bezug zu einer Person.
Push-Benachrichtigungen
Nur wenn du Push-Benachrichtigungen im Browser erlaubst, speichern wir die Push-Adresse, die dein Browser dafür erzeugt, zusammen mit deinem Konto. Zugestellt werden die Nachrichten über den Push-Dienst deines Browsers (z. B. Google, Mozilla oder Apple); dabei kann eine Übermittlung in die USA stattfinden. Die Nachrichten enthalten nur Titel, kurzen Text und Link. Rechtsgrundlage ist deine Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, § 25 Abs. 1 TDDDG). Du kannst die Benachrichtigungen jederzeit in den Einstellungen oder im Browser abschalten; die Push-Adresse wird dann gelöscht.
TeamSpeak-Ranking
Für das Ranking unter tretu.de/ranking fragt ein Hintergrunddienst unseren TeamSpeak-Server regelmäßig ab und speichert pro TeamSpeak-Identität: eindeutige Kennung, Datenbank-ID und Nickname, aktive Online-Zeit (gesamt, je Woche, Monat und Jahr), Leerlaufzeit, Rang und Prestige, erste und letzte Verbindung sowie ob du gerade online bist. Zur Erkennung von Leerlauf werden die Leerlaufzeit des Clients und der Name des Kanals ausgewertet (AFK-Kanäle zählen nicht). Aus dem Rang ergeben sich Server-Gruppen, die wir auf dem TeamSpeak-Server automatisch setzen. Die Rangliste zeigt Nickname, Rang, Online-Zeit und Online-Status öffentlich. Außerdem speichern wir die Zahl der verbundenen Clients ohne Personenbezug für die Auslastungsgrafik (30 Tage). Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse, aktiven Community-Mitgliedern Ränge zu verleihen und die Aktivität sichtbar zu machen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Wenn du nicht im Ranking erscheinen möchtest, schreib uns – wir nehmen dich dann aus der Wertung und der Rangliste heraus.
8. Eingebettete Inhalte Dritter
Auf einigen Seiten von tretu.de kannst du Inhalte anderer Anbieter laden. Sie werden erst nach deinem Klick auf „laden“ eingebunden (Zwei-Klick-Lösung); vorher werden keine Daten an den Anbieter übertragen. Beim Laden überträgt dein Browser deine IP-Adresse, die aufgerufene Seite und technische Angaben an den Anbieter, und der Anbieter kann Cookies setzen oder Daten im Browser speichern. Rechtsgrundlage ist deine Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, § 25 Abs. 1 TDDDG).
- Twitch (Livestream): Twitch Interactive, Inc., 350 Bush Street, 2nd Floor, San Francisco, CA 94104, USA – Datenschutzhinweise.
- Discord-Widget: Discord Inc., 444 De Haro Street, Suite 200, San Francisco, CA 94107, USA – Datenschutzerklärung.
- TSViewer (Anzeige der TeamSpeak-Kanäle): wird von tsviewer.com geladen – tsviewer.com.
- YouTube-Videos: Klickst du in der Video-Übersicht auf ein Video, wird es über den erweiterten Datenschutzmodus (youtube-nocookie.com) von Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland, abgespielt – Datenschutzerklärung.
9. Saga
Saga (saga.tretu.de) ist ein Rollenspiel, das eine KI als Spielleitung erzählt.
Konto und Inhalte
- Kontodaten: die Angaben, die das Tretu-Konto bei der Anmeldung übermittelt (Tretu-ID, Benutzername, Anzeigename, E-Mail-Adresse, Profilbild, Sprache; siehe Abschnitt 6). In Saga meldest du dich nur mit dem Tretu-Konto an; eigene Passwörter, Anmeldungen über Discord oder Google und Registrierungen mit Einladungscode gibt es nicht mehr. Einladungscodes für Kampagnen bleiben eine Spielfunktion.
- Inhalte, die du erstellst oder die im Spiel entstehen: Charaktere, Welten, Kampagnen, Spielnachrichten, Würfelwürfe, generierte Bilder, Musik und Sprachausgaben.
- Credits-Stand, Käufe und Verbrauch (siehe Abschnitt 16).
Öffentliche Helden und Welten sind auf deinem Profil für andere sichtbar; die Sichtbarkeit kannst du in den Einstellungen und bei jedem Inhalt ändern. Mitspieler einer Kampagne sehen die Helden der Gruppe und den Spielverlauf. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.
KI-Dienste
Für Erzählung, generierte Inhalte, Bilder, Musik, Sprachausgabe und – wenn du sie nutzt – Spracheingabe übermitteln wir die dafür nötigen Spielinhalte (z. B. deine Aktionen, Charakter- und Weltbeschreibungen, bei Spracheingabe die Aufnahme deiner Stimme) an spezialisierte Anbieter:
- OpenAI (Texte, Bilder, Sprachausgabe, Spracherkennung): OpenAI, L.L.C. bzw. OpenAI Ireland Ltd.;
- Replicate (Bilder, Sprachausgabe, Musik): Replicate, Inc., USA;
- ElevenLabs (Sprachausgabe): ElevenLabs, Inc., USA.
Diese Anbieter verarbeiten die Daten in unserem Auftrag und haben ihren Sitz bzw. ihre Server teilweise außerhalb der EU, insbesondere in den USA (siehe Abschnitt 19). Kontodaten wie E-Mail-Adresse oder Passwort übermitteln wir nicht. Bitte gib in Spielnachrichten keine sensiblen persönlichen Informationen ein. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, da ohne diese Verarbeitung das Spiel nicht funktioniert.
Spielen über Discord
Wenn eine Kampagne mit einem Discord-Kanal verbunden ist, verarbeitet unser Saga-Bot die Nachrichten, die Spieler in diesem Kanal an die Kampagne richten, sowie deren Discord-Namen, um sie der KI-Spielleitung zu übergeben und die Antworten im Kanal zu veröffentlichen. Der Bot ist keine Anmeldung bei Saga.
10. Tretu Play
Tretu Play (play.tretu.de) ist eine Sammlung von Browser-Spielen. Datenbank, Anmeldung und die Echtzeit-Verbindung für Mehrspieler-Partien laufen auf unserem Server in Deutschland; Schriftarten liefert unser Server aus.
- Kontodaten: Anzeigename, Benutzername, E-Mail-Adresse, gegebenenfalls Profilbild und die Verknüpfung zum Tretu-Konto – die Angaben, die das Tretu-Konto bei der Anmeldung übermittelt (Abschnitt 6). In Play meldest du dich nur mit dem Tretu-Konto an; eigene Passwörter, Passkeys (die liegen jetzt im Tretu-Konto) und Anmeldungen über Google oder Discord gibt es nicht mehr.
- Gastkonten: Spielst du als Gast, legen wir ein Konto mit einem zufälligen Namen an, ohne dass du eine E-Mail-Adresse angeben musst. Meldest du dich später mit deinem Tretu-Konto an, übernehmen wir deinen Fortschritt.
- Spieldaten: Partien mit Teilnehmern, Platzierungen und Punkten, Solitaire-Runden, Erfolge, Freundschaften, selbst erstellte Punchline-Decks sowie Credits und deren Buchungen.
- Sitzungsdaten: für jede Anmeldung eine Sitzung mit IP-Adresse und Browser-Kennung.
Dein Anzeigename, Benutzername, Profilbild sowie Statistiken und Erfolge sind auf deinem öffentlichen Profil und in den Bestenlisten sichtbar. Mitspieler sehen in einer Partie deinen Namen, dein Profilbild und deine Reaktionen; Freunde sehen, ob du online bist, und können deine geteilten Decks verwenden. Für Zug-Benachrichtigungen gilt der Abschnitt „Push-Benachrichtigungen“ in Abschnitt 7 entsprechend.
Spielst du Globetrotter, lädt dein Browser die Straßenbilder direkt von den Servern des offenen Projekts Panoramax (betrieben unter anderem von OpenStreetMap France und weiteren Instanzen) und die Kartenkacheln von der OpenStreetMap Foundation, St John’s Innovation Centre, Cowley Road, Cambridge, CB4 0WS, Vereinigtes Königreich. Dabei werden deine IP-Adresse und technische Angaben deines Browsers an diese Server übermittelt. Ohne diese Abrufe lässt sich das Spiel nicht darstellen (Art. 6 Abs. 1 lit. b und f DSGVO).
Zum Betrieb und zur Bearbeitung von Missbrauch können berechtigte Team-Mitglieder die zu deinem Konto gespeicherten Daten einsehen und etwa Credits korrigieren oder Konten bei Verstößen sperren; jede solche Änderung wird protokolliert. Rechtsgrundlagen sind Art. 6 Abs. 1 lit. b und f DSGVO. Sitzungen laufen nach spätestens 30 Tagen ab; Gastkonten löschen wir automatisch, wenn ihre letzte Sitzung seit mehr als 30 Tagen abgelaufen ist. Dein Konto kannst du in den Einstellungen selbst löschen; in vergangenen Partien anderer bleibt nur der damals verwendete Anzeigename ohne Verbindung zu deinem Konto erhalten.
Besucherstatistik von Tretu Play
Tretu Play zählt Seitenaufrufe mit einer eigenen Statistik auf unserem Server, ohne Cookies und ohne externe Dienste. Gezählt werden Seiten, die du im Browser aufrufst; Aufrufe durch erkennbare Bots und Programme werden nicht mitgezählt. Ausgewertet werden dabei nur Angaben, die dein Browser bei jedem Seitenaufruf ohnehin mitsendet: die aufgerufene Seite (Adressen einzelner Räume und Profile werden zu je einem Eintrag zusammengefasst), die Domain der Website, von der du kommst, bzw. eine Kampagnenangabe in der Adresse („utm_source“), der Gerätetyp (Smartphone, Tablet oder Computer, abgeleitet aus der Browser-Kennung) und die Sprache (aus der Adresse, dem Sprach-Cookie oder der Spracheinstellung deines Browsers).
Damit wir Besucher eines Tages nur einmal zählen, berechnet der Server aus deiner IP-Adresse, deiner Browser-Kennung und einem Zufallswert, der jeden Tag neu erzeugt wird, eine gekürzte Prüfsumme (Hash). Zufallswert und Prüfsummen liegen nur im Arbeitsspeicher, werden nie gespeichert und mit dem ersten Seitenaufruf nach Mitternacht (deutscher Zeit) bzw. bei einem Neustart des Servers verworfen; über mehrere Tage oder zu dir lassen sie sich nicht zurückverfolgen. In der Datenbank speichern wir ausschließlich Tagessummen – Aufrufe und Besucher je Seite, Herkunft, Gerätetyp und Sprache – ohne Bezug zu einzelnen Personen. Diese Summen sehen nur die Administratoren von Tretu Play; wir bewahren sie ohne feste Frist auf.
Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse, zu verstehen, wie Tretu Play genutzt wird, und das Angebot zu verbessern (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Du kannst dem jederzeit widersprechen (Abschnitt 22).
11. Hollowmere
Hollowmere ist ein Spiel für Browser und Desktop. Website (hollowmere.tretu.de) und Spielserver betreiben wir auf unserem Server in Deutschland; als Spielserver nutzen wir die Open-Source-Software Nakama, die wir selbst betreiben. Offline bleibt dein Spielstand auf deinem Gerät.
- Konto: Anmeldung nur mit dem Tretu-Konto (wir speichern deine Tretu-ID und die Angaben, die das Tretu-Konto übermittelt, siehe Abschnitt 6) oder ein Gastzugang mit einer zufälligen Kennung auf deinem Gerät; dazu ein Anzeigename und ein Sitzungs-Token auf dem Gerät. Sicherst du einen Gastzugang in deinem Tretu-Konto, wird daraus ein Konto; der Fortschritt bleibt. Anmeldungen im Spiel per E-Mail und Passwort oder über Google, Apple oder Discord gibt es nicht mehr.
- Cloud-Speicherstände: Solange du angemeldet bist und die Cloud-Sicherung nicht ausschaltest, liegt jeder Spielstand (Hofname, Farmername, Tag, Geld, Kreaturen, Gegenstände, Gebäude, Fortschritt) zusätzlich auf unserem Server, nur für dein Konto.
- Einstellungen am Konto: Lautstärken, Sprache, Tastenbelegung, gesehene Tutorials.
- Koop: Die anderen Spieler einer Runde sehen deinen Anzeigenamen, den gemeinsamen Hof und deine Chat-Nachrichten in dieser Runde.
- KI-Agenten: Legst du ein Token für einen KI-Helfer an, speichern wir einen Hash des Tokens, seine Rechte und das Ablaufdatum. Befehle des Helfers halten wir nur, bis dein offenes Spiel antwortet. Den Spielstand schicken nicht wir an den Anbieter des Helfers, sondern dein eigenes Programm.
- Fehlerberichte (in Release-Fassungen, solange du angemeldet bist): Fehlertext, Stelle im Code, Spielversion und Plattform – ohne E-Mail-Adresse und Spielstand. Du kannst sie in den Einstellungen abschalten.
- Spielstatistiken (nur mit deiner Zustimmung): Spielminuten, Spielversion, Plattform und Tag im Spiel.
Rechtsgrundlagen: Konto, Cloud-Speicherstände, Einstellungen und Koop Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO; Fehlerberichte unser berechtigtes Interesse, Abstürze zu finden und zu beheben (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO); Spielstatistiken deine Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Lädst du Hollowmere über eine Vertriebsplattform herunter, verarbeitet diese die dabei anfallenden Daten in eigener Verantwortung. Cloud-Speicherstände bleiben, bis du den Hof im Spiel löschst oder wir das Konto löschen.
12. Minecraft-Server und Dashboard
Spielserver
Wenn du auf unserem Minecraft-Server spielst, verarbeiten wir deine Minecraft-UUID, deinen Spielernamen, deine IP-Adresse, Verbindungszeiten, Chat-Nachrichten und Befehle, Spielstatistiken und Fortschritte, Inventare und Spielwelt-Daten sowie ein Protokoll deiner Aktionen in der Welt (z. B. abgebaute und gesetzte Blöcke mit Ort und Zeit), das wir zur Aufklärung von Zerstörungen (Griefing) benötigen. Dazu kommen Spielzeit und Spielzeit-Limits sowie freiwillige Basis-Markierungen auf der 3D-Karte. Die Karte zeigt die Welt und die Positionen der Spieler, die gerade online sind.
Die KI-Mitspielerin „Astra“ antwortet, wenn du sie im Chat ansprichst. Dafür übermitteln wir deine an sie gerichtete Nachricht, deinen Spielernamen und die nötigen Angaben zur Spielsituation an einen KI-Anbieter (je nach Einstellung OpenAI, Anthropic PBC, USA, oder Amazon Bedrock von Amazon Web Services); Astra merkt sich pro Spieler einige Fakten, die du mit „/astra vergiss“ löschen kannst.
Dashboard (mc.tretu.de)
Im Dashboard meldest du dich nur mit deinem Tretu-Konto an; dabei wird ein Sitzungs-Cookie gesetzt. Den Code, den du im Spiel mit „/dashboard“ erhältst, nutzt du nur noch, um dein Minecraft-Konto mit deinem Tretu-Konto zu verknüpfen (wir speichern dann deine Minecraft-UUID und deinen Spielernamen am Tretu-Konto). Das Dashboard zeigt Spieler, Erfolge, Bestenlisten, Chronik, Wochenrückblick, Gemeinschaftsprojekte und Shops. Für Bonus-Spielzeit kannst du freiwillig alltägliche Aufgaben abhaken (etwa Sport, Schritte, Lesen, Meditation); wir speichern, welche Aufgabe du an welchem Tag abgehakt hast, und berechnen daraus Bonus-Minuten und Serien. Bitte hake nur ab, was du anderen zeigen möchtest – Serien und Belohnungen sind im Spiel sichtbar.
Hast du dein Minecraft-Konto mit deinem Tretu-Konto verknüpft, melden wir deine Spielminuten an die Tretu-Plattform (Abschnitt 7). Rechtsgrundlagen sind Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Spielbetrieb, Dashboard, Plattform) und Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (Schutz vor Griefing und Missbrauch, Sicherheit des Servers).
13. TeamSpeak, Discord und soziale Netzwerke
TeamSpeak-Server
Unseren TeamSpeak-Server betreiben wir selbst. Bei der Verbindung verarbeitet er deine IP-Adresse, deine eindeutige TeamSpeak-Identität, deinen Nickname, Kanal, Verbindungszeiten und Server-Gruppen; Sprache wird übertragen, aber nicht aufgezeichnet. Für das Ranking gilt Abschnitt 7. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b und f DSGVO.
Discord-Server und Bots
Unser Community-Server auf Discord wird über die Plattform von Discord Inc. betrieben, die dabei eigene Daten in eigener Verantwortung verarbeitet. Wir sehen als Server-Betreiber deinen Discord-Namen, deine Nachrichten und Rollen auf unserem Server. Unsere Bots (z. B. der Saga-Bot) verarbeiten Nachrichten nur in den Kanälen und für die Funktionen, für die sie eingerichtet sind.
Profile in sozialen Netzwerken
Wir unterhalten Profile auf Twitch, YouTube und Facebook. Wenn du dort mit uns interagierst, verarbeiten die Betreiber deine Daten nach ihren eigenen Bestimmungen. Für Statistiken zu unserer Facebook-Seite („Insights“) sind wir gemeinsam mit Meta Platforms Ireland Limited, Merrion Road, Dublin 4, Irland, verantwortlich (Art. 26 DSGVO); Meta übernimmt nach der Vereinbarung die primäre Verantwortung und die Erfüllung der Betroffenenrechte. Wir erhalten nur zusammengefasste Statistiken. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse an der Kommunikation mit der Community (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
14. Game-Server-Dashboard (Team)
Das interne Dashboard unter tretu.de/dashboard nutzen nur Team-Mitglieder mit entsprechender Rolle. Wir speichern dazu Rollen und ein Protokoll der ausgelösten Aktionen (wer hat wann welchen Server gestartet, gesichert oder geändert; Konsolenbefehle mit Inhalt). Für die Server-Verwaltung nutzen wir die Schnittstellen von Hetzner (virtuelle Maschinen, Speicher, Firewalls) und Cloudflare (DNS) sowie Modrinth, CurseForge und Mojang für Downloads; an diese übermitteln wir keine personenbezogenen Daten der Spieler. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse an einer nachvollziehbaren, sicheren Verwaltung (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
15. E-Mail-Versand und Kontakt
System-E-Mails – etwa zum Bestätigen deiner E-Mail-Adresse, zum Ändern der Adresse oder zum Zurücksetzen deines Passworts – versenden wir über Amazon Simple Email Service (Amazon Web Services EMEA SARL, 38 Avenue John F. Kennedy, L-1855 Luxemburg) in der Region Frankfurt (eu-central-1). Dabei werden deine E-Mail-Adresse, dein Name und der Inhalt der jeweiligen E-Mail verarbeitet. Wir versenden keine Werbung und keine Newsletter. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.
Wenn du uns per E-Mail, Telefon oder über Discord kontaktierst, verarbeiten wir deine Angaben, um deine Anfrage zu beantworten (Art. 6 Abs. 1 lit. b bzw. lit. f DSGVO), und löschen sie, wenn sie nicht mehr erforderlich sind und keine Aufbewahrungspflichten bestehen.
16. Zahlungen und Tretu-Credits
Credit-Pakete, die du in einem Dienst (z. B. Saga) kaufst, bezahlst du über Stripe (Stripe Payments Europe, Limited, 1 Grand Canal Street Lower, Grand Canal Dock, Dublin, D02 H210, Irland). Die Zahlungsdaten (z. B. Karten- oder Kontodaten) gibst du direkt bei Stripe ein; wir erhalten sie nicht. Wir erhalten von Stripe nur, ob und wann die Zahlung erfolgt ist, Betrag, Währung, eine Zahlungsreferenz und die E-Mail-Adresse, an die der Beleg geht. Stripe verarbeitet die Daten zur Zahlungsabwicklung in unserem Auftrag und zur Betrugsprävention sowie zur Erfüllung eigener gesetzlicher Pflichten in eigener Verantwortung (Datenschutzerklärung von Stripe); dabei kann eine Übermittlung in die USA stattfinden.
Den Kauf schreiben wir deinem Credits-Konto auf der Tretu-Plattform gut (Abschnitt 7). Rechtsgrundlagen sind Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertrag) und Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO (Aufbewahrung von Buchungsbelegen nach § 147 AO und § 257 HGB).
17. Statistik und Statusseite
Keine Analyse- oder Tracking-Dienste
Auf tretu.de, auth.tretu.de, in Saga, bei Hollowmere und im Minecraft-Dashboard setzen wir keine Analyse- oder Tracking-Werkzeuge ein (etwa Analyse-Skripte oder Zählpixel), weder eigene noch von Dritten. Tretu Play zählt Seitenaufrufe mit einer eigenen Statistik ohne Cookies, die nur Tagessummen speichert (Abschnitt 10). Spielstatistiken in Hollowmere erheben wir nur mit deiner Einwilligung (Abschnitt 11).
Statusseite
Unter tretu.de/status zeigen wir, ob unsere Dienste erreichbar sind. Dafür ruft unser eigener Server einmal pro Minute die technischen Statusadressen unserer Dienste ab und speichert, ob und wie schnell sie geantwortet haben (Einzelprüfungen 7 Tage, Stunden- und Tageswerte 90 Tage). Beim Minecraft- und beim TeamSpeak-Server fragen wir außerdem ab, wie viele Spieler bzw. Nutzer gerade verbunden sind, und zeigen diese Zahl an. Die Server liefern dabei technisch bedingt auch Namen bzw. Kennungen verbundener Personen mit; diese werten wir nicht aus und speichern sie nicht, gespeichert wird nur die Anzahl. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse, über die Erreichbarkeit unserer Dienste zu informieren (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Für den Aufruf der Statusseite gelten die Angaben zu den Server-Logfiles in Abschnitt 4.
18. Empfänger und Auftragsverarbeiter
Wir geben personenbezogene Daten nur weiter, wenn dies für die beschriebenen Zwecke nötig ist, du eingewilligt hast oder wir gesetzlich dazu verpflichtet sind. Empfänger sind:
| Empfänger | Zweck | Rolle |
|---|---|---|
| Hetzner Online GmbH, Deutschland | Server, Speicher, Spielserver-VMs | Auftragsverarbeiter |
| Cloudflare, Inc., USA | DNS, Netzwerkdienste | Auftragsverarbeiter |
| Amazon Web Services EMEA SARL, Luxemburg | System-E-Mails (SES); ggf. KI (Bedrock) für Astra | Auftragsverarbeiter |
| Stripe Payments Europe, Ltd., Irland | Zahlungsabwicklung | Auftragsverarbeiter bzw. eigene Verantwortung (Betrugsprävention) |
| OpenAI, Replicate, Inc., ElevenLabs, Inc. | KI-Funktionen in Saga | Auftragsverarbeiter |
| OpenAI, Anthropic PBC, Amazon Bedrock | KI-Mitspielerin Astra (Minecraft) | Auftragsverarbeiter |
| Discord, Google, Apple, Valve (Steam) | Anmeldung am Tretu-Konto, wenn du sie wählst | eigene Verantwortung |
| Push-Dienste der Browser-Hersteller | Zustellung von Push-Benachrichtigungen | eigene Verantwortung |
| Twitch, Discord, TSViewer, YouTube | eingebettete Inhalte nach deinem Klick | eigene Verantwortung |
| Panoramax-Instanzen, OpenStreetMap Foundation | Bilder und Karten in Globetrotter (Play) | eigene Verantwortung |
| Meta Platforms Ireland Ltd. | Statistiken der Facebook-Seite | gemeinsame Verantwortung |
| Behörden, Gerichte, Berater | wenn gesetzlich erforderlich oder zur Rechtsverfolgung | eigene Verantwortung |
Mit unseren Auftragsverarbeitern bestehen bzw. gelten Verträge nach Art. 28 DSGVO. Die Tretu-Dienste selbst sind keine getrennten Unternehmen: Daten fließen zwischen ihnen nur so, wie in dieser Erklärung beschrieben.
19. Übermittlung in Drittländer
Einige der genannten Anbieter sitzen in den USA oder verarbeiten Daten dort (Cloudflare, Stripe, OpenAI, Replicate, ElevenLabs, Anthropic, Amazon, Discord, Google, Apple, Valve, Twitch sowie Push-Dienste). Für die USA hat die EU-Kommission am 10. Juli 2023 einen Angemessenheitsbeschluss erlassen (EU-US Data Privacy Framework); Übermittlungen an Anbieter, die danach zertifiziert sind, stützen wir auf Art. 45 DSGVO. Bei Anbietern ohne Zertifizierung vereinbaren wir die Standardvertragsklauseln der EU-Kommission (Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO) und prüfen ergänzende Maßnahmen. Für das Vereinigte Königreich (OpenStreetMap Foundation) besteht ein Angemessenheitsbeschluss (Art. 45 DSGVO). Wenn du eingebettete Inhalte lädst oder dich am Tretu-Konto über einen Anbieter anmeldest, erfolgt die Übermittlung auf deine Veranlassung (Art. 49 Abs. 1 lit. a bzw. b DSGVO). Auf Anfrage stellen wir dir eine Kopie der jeweiligen Garantien zur Verfügung.
20. Speicherdauer
Wir speichern personenbezogene Daten nur so lange, wie es für den jeweiligen Zweck erforderlich ist, und löschen sie danach, soweit keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten bestehen. Im Einzelnen:
| Daten | Speicherdauer |
|---|---|
| Server-Logfiles | höchstens 7 Tage |
| Sitzungen | bis zur Abmeldung, höchstens 30 Tage (Play: 30 Tage) |
| Konten, Profile, Spielstände, Inhalte | bis zur Löschung des Kontos bzw. des Inhalts |
| Anwesenheit (online/spielt) | 2 Minuten nach dem letzten Lebenszeichen |
| Gastkonten (Play) | automatisch 30 Tage nach Ablauf der letzten Sitzung |
| Auslastungsdaten TeamSpeak / Spielserver-Status | 30 Tage bzw. 2 Tage, ohne Personenbezug |
| Besucherstatistik Tretu Play | Prüfsummen nur im Arbeitsspeicher bis zum Tageswechsel; Tagessummen ohne Personenbezug ohne feste Frist |
| Ergebnisse der Statusprüfungen | 7 Tage (Einzelprüfungen), 90 Tage (Stunden- und Tageswerte); von Spiel- und TeamSpeak-Servern nur die Anzahl der Verbundenen |
| Buchungen von Credits, Zahlungsbelege | 10 Jahre (§ 147 AO, § 257 HGB), danach Löschung |
| Kontaktanfragen | bis zur Erledigung, danach soweit keine Pflichten bestehen |
| Protokolle des Game-Server-Dashboards | solange der jeweilige Server besteht |
Löschst du dein Tretu-Konto, informieren wir alle Dienste, die deine Daten dann ebenfalls löschen oder so anonymisieren, dass kein Personenbezug mehr besteht (z. B. bleibt in Ranglisten oder vergangenen Partien anderer nur ein anonymer Eintrag). Daten, die wir aufbewahren müssen, sperren wir bis zum Ablauf der Frist.
21. Deine Rechte
Du hast gegenüber uns folgende Rechte hinsichtlich der dich betreffenden personenbezogenen Daten:
- Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO),
- Recht auf Berichtigung (Art. 16 DSGVO),
- Recht auf Löschung (Art. 17 DSGVO),
- Recht auf Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO),
- Recht auf Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO),
- Recht auf Widerspruch gegen die Verarbeitung (Art. 21 DSGVO, siehe unten),
- Recht, eine Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft zu widerrufen (Art. 7 Abs. 3 DSGVO).
Viele Angaben kannst du selbst unter „Mein Konto“ und in den Einstellungen der Dienste einsehen, ändern oder löschen. Für alle anderen Anliegen schreib uns an business(at)tretu.de.
Außerdem hast du das Recht, dich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren (Art. 77 DSGVO), insbesondere in dem Mitgliedstaat deines Aufenthaltsorts, deines Arbeitsplatzes oder des mutmaßlichen Verstoßes. Für uns zuständig ist: Der Hamburgische Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit, Ludwig-Erhard-Str. 22, 20459 Hamburg, datenschutz-hamburg.de.
22. Widerspruchsrecht
Widerspruchsrecht nach Art. 21 DSGVO
Verarbeiten wir deine Daten auf Grundlage berechtigter Interessen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO), hast du das Recht, aus Gründen, die sich aus deiner besonderen Situation ergeben, jederzeit Widerspruch dagegen einzulegen. Wir verarbeiten die Daten dann nicht mehr, es sei denn, wir können zwingende schutzwürdige Gründe für die Verarbeitung nachweisen, die deine Interessen, Rechte und Freiheiten überwiegen, oder die Verarbeitung dient der Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen.
Eine Verarbeitung zu Zwecken der Direktwerbung findet nicht statt. Der Widerspruch ist formlos möglich, am einfachsten per E-Mail an business(at)tretu.de.
23. Pflicht zur Bereitstellung, automatisierte Entscheidungen, Minderjährige
Die Angabe von Daten ist weder gesetzlich noch vertraglich vorgeschrieben. Ohne die als erforderlich gekennzeichneten Angaben (z. B. E-Mail-Adresse beim Konto) können wir die jeweilige Funktion aber nicht bereitstellen.
Eine ausschließlich automatisierte Entscheidung im Sinne von Art. 22 DSGVO, die dir gegenüber rechtliche Wirkung entfaltet oder dich ähnlich erheblich beeinträchtigt, findet nicht statt. Die Erzeugung von Spielinhalten durch KI, die Berechnung von Rängen, Leveln und Abzeichen sowie automatische Spiel-Belohnungen sind keine solchen Entscheidungen.
Unsere Dienste richten sich an Personen ab 16 Jahren. Wenn du jünger bist, brauchst du für ein Konto und für Einwilligungen die Zustimmung deiner Eltern oder Erziehungsberechtigten (Art. 8 DSGVO). Hollowmere und der Minecraft-Server richten sich nicht an Kinder unter 16 Jahren; wenn du meinst, dass wir ohne diese Zustimmung Daten eines Kindes verarbeiten, schreib uns, wir löschen sie dann.
24. Änderungen dieser Datenschutzerklärung
Wir passen diese Datenschutzerklärung an, wenn sich unsere Dienste oder die Rechtslage ändern. Es gilt die jeweils hier veröffentlichte Fassung; das Datum steht oben. Über wesentliche Änderungen, die dein Konto betreffen, informieren wir dich zusätzlich im jeweiligen Dienst oder per E-Mail.